1 00:03:13,760 --> 00:03:16,753 Ils se sont connectés la lumière et le gaz hier. 2 00:03:16,800 --> 00:03:20,191 Je t'avais dit qu'il emménagerait aujourd'hui. Et tu es là. 3 00:03:21,360 --> 00:03:23,079 Salut, je m'appelle Siro Siri 4 00:03:23,800 --> 00:03:25,439 Michele... bonjour. 5 00:03:25,640 --> 00:03:30,715 - Une de mes amies, adorable comme le soleil. Michèle, Chantal. - Salut. 6 00:03:33,040 --> 00:03:36,397 Un gars au troisième étage tire sur les animaux. 7 00:03:36,960 --> 00:03:39,919 Vous voyez ces trous ? Ils sont abattus. 8 00:03:47,800 --> 00:03:50,679 Je n'en peux plus. 9 00:03:50,720 --> 00:03:53,679 N'utilise pas ce ton, 10 00:03:53,720 --> 00:03:56,872 tu sais que ça m'énerve. Une fois et pour tous, mettons les choses au clair. 11 00:03:57,280 --> 00:04:00,193 D'accord, tu as raison. 12 00:04:00,320 --> 00:04:02,312 Non, je me trompe. 13 00:04:02,440 --> 00:04:06,070 J'ai poussé les choses trop loin. Je suis désolé, satisfait ? 14 00:04:06,320 --> 00:04:09,518 J'ai tort. Tu te moques de moi ? 15 00:04:09,760 --> 00:04:12,912 Est-ce vrai que quelqu'un tire des coups de pot sur les animaux ? 16 00:04:13,320 --> 00:04:15,152 Je n'ai pas remarqué. 17 00:04:15,360 --> 00:04:18,000 Je viens d'emménager et donc je... 18 00:04:20,440 --> 00:04:23,239 - Êtes-vous ensemble ? - Oui. 19 00:04:23,680 --> 00:04:26,434 - Marié? - Non. 20 00:04:26,960 --> 00:04:28,792 C'est quand le mariage ? 21 00:05:02,400 --> 00:05:03,356 Michèle ! 22 00:05:03,720 --> 00:05:05,996 - Ils m'ont dit... - Quoi ? 23 00:05:06,040 --> 00:05:07,872 Je devrais apporter les épinards. 24 00:05:08,080 --> 00:05:11,232 Quoi? Tu ne te souviens pas me demande... 25 00:05:11,280 --> 00:05:14,910 Pour te réveiller. Aujourd'hui c'est le premier jour d'école. Soyez ponctuel ! 26 00:05:16,320 --> 00:05:18,630 - Tu es réveillé ? - Nous serons rapides. 27 00:05:19,640 --> 00:05:20,676 Je peux y aller alors ? 28 00:05:21,800 --> 00:05:23,917 - Tout va bien ? - Oui. 29 00:06:02,600 --> 00:06:04,034 Mon homme ! 30 00:06:04,080 --> 00:06:06,311 Désolé, je suis en retard. 31 00:06:06,360 --> 00:06:09,831 Bienvenue à bord ! Rejoignez la famille. 32 00:06:10,000 --> 00:06:12,356 Ou comme je dis : « La tribu ». Dois-je rire ? 33 00:06:12,640 --> 00:06:13,630 Oui. 34 00:06:14,680 --> 00:06:16,797 Je suis ravi de te voir. Vous savez pourquoi ? 35 00:06:17,240 --> 00:06:18,230 Pourquoi? 36 00:06:18,360 --> 00:06:21,751 Parce que tu es jeune, pas encore corrompu par l’establishment. 37 00:06:21,960 --> 00:06:24,714 Je ne m'ennuie pas encore d'enseigner... 38 00:06:24,920 --> 00:06:28,709 De la médiocrité des examens, de la farce du classement. 39 00:06:29,120 --> 00:06:31,157 Vous êtes intact, je le sens. 40 00:06:31,280 --> 00:06:33,670 Mon intuition ne me fait jamais défaut. 41 00:06:33,880 --> 00:06:35,280 Que dites-vous? 42 00:06:36,280 --> 00:06:37,270 J'aimerai ça ici. 43 00:06:37,440 --> 00:06:40,717 Vous serez. Viens, laisse-moi te montrer notre cirque Barnum. 44 00:06:45,280 --> 00:06:46,396 Viens. 45 00:06:47,920 --> 00:06:50,116 Frère Limite, Professeur Fame, 46 00:06:50,240 --> 00:06:52,232 notre nouveau professeur de mathématiques. 47 00:06:52,800 --> 00:06:54,598 Tu veux boire un verre ? 48 00:07:39,560 --> 00:07:42,359 49 00:07:42,640 --> 00:07:46,236 50 00:07:47,200 --> 00:07:50,079 plus... 51 00:07:50,320 --> 00:07:51,993 Votre professeur de musique ? 52 00:07:52,040 --> 00:07:56,717 Edo ? Non, un esprit sans limites, un mystère. Édo... 53 00:07:57,760 --> 00:07:58,796 Bonjour. 54 00:07:59,320 --> 00:08:04,679 Quelle est la racine carrée du 38.651.089. 55 00:08:07,160 --> 00:08:09,277 6.217. 56 00:08:09,520 --> 00:08:11,955 Voir? Bravo, continuez à jouer. 57 00:08:12,360 --> 00:08:15,956 Merci. 58 00:08:17,280 --> 00:08:21,320 Un cerveau comme un ordinateur. Il ne sait même pas lire ni écrire. 59 00:08:21,560 --> 00:08:23,279 Un génie en quelque sorte. 60 00:08:23,960 --> 00:08:27,397 Fait un peu de tout. Tout cela est beau mais inutile. 61 00:08:27,800 --> 00:08:31,271 Un peu comme les mathématiques pures, sans but, mais sublime. 62 00:08:36,840 --> 00:08:39,560 Notre professeur d'histoire. Honneurs du personnel. 63 00:08:41,320 --> 00:08:45,030 Gino, de façon inattendue, a perdu son emploi. 64 00:08:45,200 --> 00:08:47,556 C'était l'été 1960, Gouvernement Tambroni. 65 00:08:47,840 --> 00:08:52,551 Lors des émeutes à Reggio Emilia, 5 ou 6 personnes ont été tuées par la police 66 00:08:52,800 --> 00:08:54,075 et Gino était triste. 67 00:08:54,920 --> 00:08:58,072 Il a trouvé une belle fille et partit pour la Sicile, 68 00:08:58,280 --> 00:09:01,398 pour un petit village au coeur de la Méditerranée. 69 00:09:03,720 --> 00:09:11,480 Le soleil, l'amour, l'eau de mer, le corps. 70 00:09:13,320 --> 00:09:16,552 À son retour à Milan à la fin du mois, 71 00:09:16,920 --> 00:09:20,072 tout ce qu'il avait c'était l'argent pour un ticket de bus 72 00:09:20,480 --> 00:09:26,875 et un morceau de papier sur lequel il avait griffonné quelques notes. Ces. 73 00:09:30,520 --> 00:09:34,309 74 00:09:35,280 --> 00:09:39,274 75 00:09:39,400 --> 00:09:44,680 76 00:09:45,440 --> 00:09:48,638 77 00:09:49,320 --> 00:09:54,554 78 00:10:17,400 --> 00:10:20,837 - Préparez les cours ! - Silence! 79 00:10:23,680 --> 00:10:26,354 Tu n'es qu'un ignorant, ridicule et pathétique ! 80 00:10:26,560 --> 00:10:27,676 Sortir! 81 00:10:29,560 --> 00:10:31,313 Silence! Ou je vous ferai tous suspendre ! 82 00:10:33,440 --> 00:10:37,798 Professeur, venez ici. Nous aimons nos professeurs pour se tenir au courant. 83 00:10:40,000 --> 00:10:45,553 - Que se passe-t-il? -J'essaie pour... former leurs personnages. 84 00:10:45,640 --> 00:10:48,030 Tu entends ça ? Combien de fois je te l'ai dit 85 00:10:48,080 --> 00:10:50,993 tu n'es pas là pour te former, mais pour informer. 86 00:10:51,560 --> 00:10:55,474 Est-ce vrai que tu leur lis des poèmes tu es dédié à ta femme ? 87 00:10:56,640 --> 00:11:01,157 Des choses simples... des sonnets, rien de spécial. 88 00:11:01,280 --> 00:11:04,114 Renvoyez-le. Nous ne voulons pas pour le voir plus ! 89 00:11:04,200 --> 00:11:06,795 - Retour au travail. - Bonne journée. 90 00:11:12,080 --> 00:11:15,835 Notre joyau, un véritable innovation révolutionnaire. 91 00:11:15,920 --> 00:11:18,674 Psychothérapeute, psychologue. 92 00:11:19,200 --> 00:11:20,190 Avec plaisir. 93 00:11:20,360 --> 00:11:22,875 Je dirais que les étudiants ont besoin de vous. 94 00:11:23,120 --> 00:11:24,190 Pas vraiment. 95 00:11:24,360 --> 00:11:27,592 Pas les étudiants, mais les professeurs. Il est là pour toi. 96 00:11:27,880 --> 00:11:29,712 - Pour moi? - Bien sûr, 97 00:11:29,840 --> 00:11:32,196 Pour vous tous... de nous. 98 00:11:32,400 --> 00:11:34,392 Hors Vassallo. 99 00:11:34,440 --> 00:11:37,911 Je viens de le rencontrer. Il n'aura pas rien à voir avec ça. 100 00:11:38,720 --> 00:11:41,679 - Vous avez un rendez-vous ? - Je suis nouveau ici. 101 00:11:42,000 --> 00:11:46,233 Eh bien, organise-en un avec Edo, notre secrétaire. Au revoir. 102 00:11:54,440 --> 00:11:56,318 Oh non! Des fourmis ! 103 00:12:07,840 --> 00:12:09,433 Vous êtes évasif. 104 00:12:09,480 --> 00:12:12,598 De quoi parles-tu? Dispute terminée. 105 00:12:12,640 --> 00:12:16,475 Je veux du respect, pour qu'on lui dise la vérité. 106 00:12:20,280 --> 00:12:22,112 Êtes-vous honnête? 107 00:12:22,160 --> 00:12:23,879 S'il vous plaît, ne discutez pas. 108 00:12:24,200 --> 00:12:25,839 Regardez-moi! 109 00:12:26,480 --> 00:12:28,437 Arrêtez, il nous surveille. 110 00:12:30,160 --> 00:12:32,072 Je voulais faire un pull. 111 00:12:34,080 --> 00:12:37,278 Bonjour. Je voudrais un pull. 112 00:12:39,000 --> 00:12:44,075 Un simple col en V. Tu auras besoin de mon mesures, j'ai du pectus carinatum. 113 00:12:44,200 --> 00:12:45,759 Ce n'est pas facile. 114 00:12:46,400 --> 00:12:49,916 - Quoi? -Pectus carinatum. Regarder! 115 00:12:50,840 --> 00:12:53,036 Puis-je venir un jour bientôt ? 116 00:12:55,480 --> 00:12:59,520 La taille d'un homme est égale l'extension de ses bras. 117 00:12:59,960 --> 00:13:02,634 D'ici à là-bas. Tu sais ça ? 118 00:13:02,680 --> 00:13:04,956 - Oui. - Posez-les. 119 00:13:05,160 --> 00:13:07,880 - Vous êtes venu ici... ? - Cinq ans. 120 00:13:08,040 --> 00:13:10,350 - Des enfants ? - C'est tout ce dont nous avons besoin ! 121 00:13:10,520 --> 00:13:13,354 Qu'est-ce que ça veut dire : "C'est tout nous avons besoin!"? Personne n'a d'enfants. 122 00:13:13,400 --> 00:13:15,790 - Vraiment? - Cela ne nous mènera nulle part. 123 00:13:15,920 --> 00:13:17,991 Gardez votre bras comme ça. 124 00:13:18,480 --> 00:13:22,076 Vous vous êtes rencontrés à l'école ? Quand tu avais 15 ans, 125 00:13:22,440 --> 00:13:25,114 vous avez grandi ensemble, vous avez changé ensemble. 126 00:13:25,560 --> 00:13:28,394 Non, pas celui-là. Ses parents t'ont invité à dîner... 127 00:13:28,560 --> 00:13:30,916 Non, pas à l'école. 128 00:13:31,240 --> 00:13:33,596 Non? Pitié. Où? 129 00:13:33,680 --> 00:13:36,149 - Sur la plage. - Sur la plage ? 130 00:13:36,360 --> 00:13:39,353 - Massimiliano était sauveteur. - Un sauveteur ? 131 00:13:39,400 --> 00:13:42,074 Juste cet été pour gagner de l’argent. 132 00:13:42,120 --> 00:13:45,796 Je vois. Maintenant tu as ce travail et tu es heureux... 133 00:13:46,840 --> 00:13:49,230 Le gris est plus approprié. 134 00:13:49,440 --> 00:13:51,113 C'est prêt dans deux semaines. 135 00:13:51,160 --> 00:13:53,436 J'espère que tu t'es réconcilié d'ici là. 136 00:13:53,480 --> 00:13:55,472 - Je vais vous faire sortir. - Je vais me montrer. 137 00:13:55,520 --> 00:13:56,556 Au revoir. 138 00:14:02,960 --> 00:14:06,237 A-B-C-D-E-F-G-H-I-L-M. 139 00:14:09,760 --> 00:14:19,397 Et maintenant... Lamberto, Leonardo, Marco, Maria, Marina, Marta et Nicola. 140 00:14:20,920 --> 00:14:26,917 Marta et Nicola ensemble ? Marta et Nicola ensemble. Pourquoi? 141 00:14:31,760 --> 00:14:33,956 Massimiliano et Aurora Giacomelli. 142 00:14:38,120 --> 00:14:43,115 Marta, qu'est-ce que tu fais à côté de Nicolas ? 143 00:14:46,720 --> 00:14:47,949 Pourquoi? 144 00:14:49,840 --> 00:14:56,917 Nicolas... Noël 1980. Rencontré chez Carlo. J'étais avec Gabriella. 145 00:14:58,840 --> 00:15:03,073 Promène souvent son chien sur la piazza Mazzini, toujours à la recherche d'un appartement. 146 00:15:03,880 --> 00:15:07,715 J'ai vécu trois mois avec Anna, puis je suis rentré chez maman. 147 00:15:11,160 --> 00:15:13,391 Nicola devrait être répertorié sous N. 148 00:15:15,480 --> 00:15:20,475 Bonjour, Marta ? Comment ça va? C'est moi, Michele. Comment va Nicolas ? 149 00:15:20,600 --> 00:15:23,240 Je ne l'ai pas vu depuis un mois. 150 00:15:23,480 --> 00:15:26,678 Un mois, n'est-ce pas ? Très intéressant. 151 00:15:26,720 --> 00:15:29,155 Je sais qu'il est là ! 152 00:15:29,200 --> 00:15:30,680 Et vous êtes plus que de bons amis ! 153 00:15:30,760 --> 00:15:33,992 Personne ne doit se cacher rien de moi, personne ! 154 00:15:37,200 --> 00:15:39,271 - Il a raccroché. - Qui était-ce ? 155 00:15:39,440 --> 00:15:44,310 Michele. Il est incroyable. Nous ne nous débarrasserons jamais de lui. 156 00:15:52,200 --> 00:15:54,556 J'espère que vous aimez les mathématiques. 157 00:15:54,880 --> 00:15:58,396 et que nous pouvons travailler ensemble sans aucun problème 158 00:15:58,760 --> 00:16:01,673 même si notre travail sera celui de résoudre des problèmes. 159 00:16:06,400 --> 00:16:11,395 Faisons connaissance. Si quelqu'un a des questions 160 00:16:11,520 --> 00:16:13,273 s'exprimer librement. 161 00:16:14,200 --> 00:16:17,398 Nous avons un groupe intra-disciplinaire 162 00:16:17,480 --> 00:16:21,633 étudier les relations entre sciences, arts et littératures. 163 00:16:21,720 --> 00:16:24,997 Nous nous intéressons au carré magique 164 00:16:25,120 --> 00:16:27,715 représenté dans le film d'Albrecht Dürer tableau "Mélancolie". 165 00:16:27,880 --> 00:16:29,792 Oui, je le sais. 166 00:16:29,840 --> 00:16:34,039 À la Renaissance, ils étaient convaincu que le carré magique 4x4 167 00:16:34,160 --> 00:16:37,631 pourrait surmonter les sentiments de mélancolie et de tristesse. 168 00:16:38,560 --> 00:16:41,917 - Vraiment? Très intéressant... - Puis-je ? 169 00:16:44,840 --> 00:16:49,153 Notre professeur a expliqué que Dürer daté la photo en bas 170 00:16:49,280 --> 00:16:55,390 et en fait, il était peint en 1514. Vous me suivez ? 171 00:16:55,520 --> 00:16:56,636 Oui. 172 00:16:57,000 --> 00:16:59,959 Comment fait-on toujours pour avoir 34 ? 173 00:17:00,080 --> 00:17:02,595 additionner chaque ligne, colonne et diagonale ? 174 00:17:03,600 --> 00:17:08,914 - Toujours 34 ans ? - Oui, si vous pouviez nous l'expliquer... 175 00:17:10,440 --> 00:17:14,912 Ce n'est pas dans le programme, et puis ça n’intéressera peut-être pas tout le monde. 176 00:17:15,240 --> 00:17:17,471 - Nous sommes intéressés. - Expliquez-le ! 177 00:17:18,360 --> 00:17:23,435 Ne serait-ce pas mieux faire connaissance d'abord ? 178 00:17:23,480 --> 00:17:25,711 Professeur, vous n'êtes pas obligé de le faire. 179 00:17:36,000 --> 00:17:37,036 Oui. 180 00:18:50,480 --> 00:18:52,119 - Salut. - Salut. 181 00:18:53,240 --> 00:18:54,913 - Comment ça va? - Bien. 182 00:18:54,960 --> 00:18:56,713 - Qu'est-ce que tu as fait? - Quelques courses... 183 00:18:58,240 --> 00:19:01,790 - Pourquoi étais-tu en retard ? - J'avais des choses à faire. 184 00:19:06,880 --> 00:19:14,310 Cela devrait... maintenant être clair pourquoi à l'infini 185 00:19:14,480 --> 00:19:17,120 une ligne droite et la courbe se rencontrera. 186 00:19:18,400 --> 00:19:19,436 Que fais-tu? 187 00:19:19,680 --> 00:19:21,080 Changer de siège. 188 00:19:21,200 --> 00:19:22,953 - Pourquoi? - Juste comme ça. 189 00:19:23,080 --> 00:19:25,640 - Juste par hasard ? - Par hasard. 190 00:19:29,400 --> 00:19:32,518 - Ou par nécessité ? - Je ne sais pas. Puis-je m'asseoir ? 191 00:19:34,080 --> 00:19:37,756 - Se lever! Qu'est-ce que la nécessité ? - Qu'est-ce que c'est? 192 00:19:37,920 --> 00:19:40,560 Quelqu'un ici connaît la réponse ? 193 00:19:41,720 --> 00:19:46,590 Pour être plus proche du tableau noir, c'est pourquoi j'ai changé de place. 194 00:19:47,920 --> 00:19:50,230 - Votre avis ? - Pour être plus proche. 195 00:19:50,280 --> 00:19:52,397 - À qui ? - Au tableau. 196 00:19:52,560 --> 00:19:55,394 - Alors partez ensemble. - Au tableau ? 197 00:19:55,640 --> 00:19:57,950 Non, rentre chez toi. Au revoir. 198 00:20:20,160 --> 00:20:22,231 Bonjour? Salut, dis-moi. 199 00:20:23,680 --> 00:20:26,718 Oui. D'accord. 200 00:20:27,800 --> 00:20:30,269 Ouais, d'accord. 201 00:20:36,160 --> 00:20:37,196 Au revoir. 202 00:21:49,360 --> 00:21:51,920 D'ici tu aurais pu tout voir. 203 00:21:52,040 --> 00:21:54,509 - Oui, mais... - Mais tu ne l'as pas fait. 204 00:21:54,640 --> 00:21:59,510 Y avait-il des choses inhabituelles des allées et venues récemment ? 205 00:21:59,880 --> 00:22:02,918 Des visiteurs inattendus, des cris, des disputes ? Quelque chose d'étrange ? 206 00:22:02,960 --> 00:22:05,031 Rien. Non pas que j'aie remarqué. 207 00:22:06,200 --> 00:22:07,475 Je descendrai avec toi. 208 00:22:10,640 --> 00:22:12,632 - Pourquoi toutes ces chaussures ? - Hein? 209 00:22:12,680 --> 00:22:16,913 - Tout de même. Pourquoi? - Tu as raison. Pourquoi? 210 00:22:18,720 --> 00:22:19,949 Je... 211 00:22:20,240 --> 00:22:23,312 Désolé. C'est un professionnel particularité. 212 00:22:25,240 --> 00:22:27,197 Je vais aller voir les voisins. 213 00:22:27,280 --> 00:22:28,999 Bonne chance! 214 00:22:42,200 --> 00:22:45,511 - Que fais-tu? - Je pars. 215 00:22:45,640 --> 00:22:47,393 Où? En vacances? 216 00:22:47,560 --> 00:22:50,792 Nulle part. je suis celui qui s'en va. Nous nous séparons. 217 00:22:51,240 --> 00:22:52,310 Quoi? 218 00:22:52,680 --> 00:22:56,151 Nous en avons parlé et maintenant nous avons enfin décidé. 219 00:22:56,760 --> 00:22:58,399 Où logerez-vous ? 220 00:22:58,680 --> 00:23:01,673 Avec des amis, jusqu'à ce que je trouve un endroit. 221 00:23:01,880 --> 00:23:03,678 Mais c'est chez toi. 222 00:23:06,920 --> 00:23:08,240 Ignazio ? 223 00:23:12,360 --> 00:23:14,670 Maria s'en va et tu t'en fous ? 224 00:23:14,760 --> 00:23:16,672 Mais nous sommes d'accord. 225 00:23:16,840 --> 00:23:20,675 - J'ai apporté des pâtisseries. - Et le champagne ? 226 00:23:21,120 --> 00:23:24,158 Écoute, tu la traînerais chez tes parents chaque week-end. 227 00:23:24,280 --> 00:23:27,273 avec ta famille toujours intervenir. 228 00:23:27,320 --> 00:23:28,913 Maria était liée... 229 00:23:28,960 --> 00:23:31,270 Oubliez vos fixations. 230 00:23:31,320 --> 00:23:33,755 Essayez de comprendre ce qui se passe réellement. 231 00:23:33,800 --> 00:23:37,396 - Ce qui se passe? - Nous ne pouvons plus nous supporter. 232 00:23:38,000 --> 00:23:41,311 Neuf ans ensemble juste un malentendu ? 233 00:23:41,480 --> 00:23:44,837 Ignazio, réfléchis-y davantage, vous deux. 234 00:25:07,080 --> 00:25:10,437 Je suis dehors depuis deux heures. Oublie ça. 235 00:25:10,600 --> 00:25:13,672 Continuez comme ça ! Tu es lié pour éveiller la curiosité. 236 00:25:13,720 --> 00:25:17,396 Quelqu'un qui lit Proust dans une barque avec un parapluie. 237 00:25:17,640 --> 00:25:19,597 C'est un idiot. 238 00:25:19,760 --> 00:25:21,911 Tôt ou tard quelqu'un s'approchera de toi, 239 00:25:21,960 --> 00:25:24,873 je veux savoir qui tu es, ce que tu fais. 240 00:25:25,040 --> 00:25:27,111 Je regardais, tu étais dérangeant. 241 00:25:28,400 --> 00:25:29,834 Tenez-le. Regarder! 242 00:25:31,240 --> 00:25:33,118 - Votre femelle est-elle ? - Oui. 243 00:25:33,240 --> 00:25:36,995 Ça doit être le destin. Le mien est un mâle Vous marchez souvent ici ? 244 00:25:37,200 --> 00:25:38,350 Tous les jours. 245 00:25:38,760 --> 00:25:43,960 Ils devraient faire connaissance, alors ils... pourraient même décider de se marier. 246 00:25:46,320 --> 00:25:49,279 - Quelle heure est-il? - Il est 17h20. 247 00:25:49,400 --> 00:25:51,517 17h20. Repriser! 248 00:25:51,600 --> 00:25:55,196 Votre montre est-elle à remontage ? Le mien est automatique, donc il fonctionne mal. 249 00:25:55,640 --> 00:25:58,519 Puis-je vous accompagner ? Je suis inoffensif. 250 00:25:58,640 --> 00:26:02,520 C'est comme la vie, tu es soit automatique, soit à liquidation. 251 00:27:17,600 --> 00:27:19,717 Êtes-vous fou? 252 00:27:21,240 --> 00:27:26,713 Que fais-tu? Vous nous énervez ! Êtes-vous fou? Batte-le! 253 00:27:50,520 --> 00:27:55,549 Ne vous offusquez pas, mais je ne pense pas avoir besoin de toi. Je vais bien. 254 00:27:55,720 --> 00:27:58,633 Je ne sais pas pourquoi je suis ici. 255 00:27:58,840 --> 00:28:02,311 Si tu pouvais me le dire, ce serait un bon début. 256 00:28:02,440 --> 00:28:05,638 Début de quoi ? C'est la fin. Au revoir! 257 00:28:06,080 --> 00:28:12,520 Je devrais étudier, préparer mon travail, mais à la maison, je ne peux tout simplement pas le faire. 258 00:28:13,120 --> 00:28:18,115 Et pourtant... j'ai besoin de travailler. À l'école, au moins, je suis obligé de le faire. 259 00:28:19,200 --> 00:28:24,116 À la maison, je construirai une cage, du calendrier, des modalités et des obligations 260 00:28:24,960 --> 00:28:26,679 dans lequel travailler. 261 00:28:27,760 --> 00:28:31,470 Si tu veux, tu travailleras. Personne ne peut être obligé de travailler. 262 00:28:31,880 --> 00:28:33,678 C'est le plus difficile chose de tout. 263 00:28:33,760 --> 00:28:36,798 je vais m'attacher à la chaise parce que je dois le faire, 264 00:28:37,000 --> 00:28:40,118 pas parce que je veux devenir un de ces hommes qui vivent seuls, 265 00:28:40,240 --> 00:28:45,634 mais est indépendant, efficace, le genre qui sait cuisiner des spaghettis avec... 266 00:28:46,120 --> 00:28:47,270 - Avec ? - Avec quoi ? 267 00:28:47,320 --> 00:28:49,755 Pourquoi, tu as faim ? Ce n'était qu'un exemple. 268 00:28:50,280 --> 00:28:53,512 La vérité est Je n'aime pas les autres. 269 00:28:53,640 --> 00:28:55,359 Maintenant tu sais... 270 00:28:55,560 --> 00:28:57,199 Qui par exemple ? 271 00:28:57,280 --> 00:28:58,919 J'ai une liste ici! 272 00:28:59,640 --> 00:29:04,635 Mon voisin : ses copines sont tous de 40 ans son cadet. 273 00:29:05,480 --> 00:29:09,679 Peut-être la peau d'une jeune fille, son corps, sa fraîcheur 274 00:29:09,880 --> 00:29:11,792 peut représenter beaucoup pour lui. 275 00:29:12,760 --> 00:29:16,720 Bien. Prenez note que toi et moi sont terminés. Bonne journée. 276 00:29:50,360 --> 00:29:54,240 Est-ce la maison du docteur, ainsi que son studio ? 277 00:29:55,920 --> 00:29:57,036 Est-il marié ? 278 00:30:15,760 --> 00:30:19,037 il me reste 15 minutes dans ma séance. 279 00:30:19,080 --> 00:30:21,914 Tu ne donnes pas cette fois-là pour lui. 280 00:30:23,760 --> 00:30:25,399 C'est mes 15 minutes ! 281 00:30:25,720 --> 00:30:28,235 Allez, on y va ! 282 00:30:43,480 --> 00:30:45,836 Première réunion annuelle le : 283 00:30:46,040 --> 00:30:48,236 "L'école et la musique pop italienne". 284 00:30:49,680 --> 00:30:53,276 Tout le monde est là, Je cède la parole à notre Principal : 285 00:30:53,440 --> 00:30:57,798 le promoteur de cette initiative que je considère fantastique. 286 00:30:59,240 --> 00:31:03,439 Quelques conseils : n'oubliez pas vos cartes d'identité. 287 00:31:03,600 --> 00:31:07,435 Ils vous permettent une entrée gratuite au Palais des Sports utiliser la cafétéria 288 00:31:07,680 --> 00:31:10,036 et les toilettes et... 289 00:31:10,360 --> 00:31:11,350 Un disque complémentaire. 290 00:31:11,440 --> 00:31:13,796 Un disque gratuit introuvable dans les magasins : 291 00:31:13,880 --> 00:31:16,634 un enregistrement live de Lucio Dalla 292 00:31:16,720 --> 00:31:21,920 au Festival de Sanremo 1966 en chantant "Paff... Bum". 293 00:31:25,600 --> 00:31:28,638 Il y aura un arrêt de cinq minutes à Terni. 294 00:31:28,960 --> 00:31:32,351 Ne t'éloigne pas et ne t'embête pas... 295 00:31:32,680 --> 00:31:34,080 Les filles. 296 00:31:34,840 --> 00:31:37,833 Honorez notre école Marilyn Monroe ! 297 00:31:40,200 --> 00:31:41,873 298 00:31:42,000 --> 00:31:43,559 299 00:31:44,280 --> 00:31:45,999 300 00:31:46,240 --> 00:31:48,277 301 00:31:49,200 --> 00:31:55,117 et des lèvres rouges à tomber par terre. 302 00:31:55,320 --> 00:31:59,030 Je ne vis que pour toi ! 303 00:31:59,640 --> 00:32:04,317 que je ne peux pas vivre sans toi. 304 00:32:16,960 --> 00:32:17,996 Arrêt! 305 00:32:25,000 --> 00:32:26,070 Arrêt! 306 00:32:36,880 --> 00:32:40,271 Notre programme de sang jeune avance avec vous. 307 00:32:40,440 --> 00:32:43,319 J'ai dit au commissaire : "Je veux de jeunes professeurs". 308 00:32:43,360 --> 00:32:46,159 Bienvenue dans la tribu. 309 00:32:54,240 --> 00:32:56,800 Bonjour. Encore en retard, aujourd'hui ? 310 00:32:57,920 --> 00:32:59,718 Je t'ai tout dit. 311 00:32:59,920 --> 00:33:04,437 Pas exactement. Pourquoi leur avez-vous rendu visite le 7 ? 312 00:33:05,000 --> 00:33:06,798 Pour un pull. 313 00:33:07,040 --> 00:33:10,954 - Est-ce qu'ils s'entendaient bien ? - Demandez-lui. 314 00:33:11,160 --> 00:33:13,834 - Il dit qu'ils étaient amoureux. - Ce n'est pas vrai ! 315 00:33:14,080 --> 00:33:17,551 Tu ne m'as pas tout dit. Il y a donc eu des problèmes ? 316 00:33:17,600 --> 00:33:20,035 Non, juste une fois, ils se sont disputés. 317 00:33:20,560 --> 00:33:23,439 - Alors? - C'est tout, criaient-ils. 318 00:33:23,920 --> 00:33:26,674 - Pourquoi? - Je ne sais pas, pourquoi ? 319 00:33:26,800 --> 00:33:28,553 Vous mettez ma patience à rude épreuve. 320 00:33:28,600 --> 00:33:30,956 Tu me dis que deux personnes vivant ensemble, 321 00:33:31,000 --> 00:33:35,836 un couple a haussé la voix un jour. Cela semble normal. 322 00:33:36,440 --> 00:33:41,993 Non, pas pour moi. Ils n'aimaient pas les uns les autres. C'est mon point. 323 00:33:42,280 --> 00:33:45,751 - Qu'en penses-tu ? - Je ne le pense pas, je le ressens. 324 00:33:46,960 --> 00:33:49,395 Pas mal pour un professeur de mathématiques. 325 00:33:50,120 --> 00:33:52,999 - Ils sont différents. Vous n'avez pas remarqué ? - Pardon? 326 00:33:53,720 --> 00:33:56,030 Vos lacets sont deux couleurs différentes. 327 00:33:57,440 --> 00:34:02,196 - C'est vrai. Comme c'est stupide ! Cela vous est déjà arrivé ? - Quoi? 328 00:34:02,600 --> 00:34:04,831 - Être stupide. - Souvent. 329 00:34:05,080 --> 00:34:08,471 C'est être seul. Avec ma femme à la maison, cela ne serait pas arrivé. 330 00:34:08,520 --> 00:34:11,513 - Celle de ta femme... - Nous sommes séparés. 331 00:34:11,560 --> 00:34:12,914 - Tu vis seul? - Oui. 332 00:34:12,960 --> 00:34:15,395 - Est-ce que tu fais du shopping le matin ? - Oui. 333 00:34:15,560 --> 00:34:18,439 - Tu manges à la maison ? - Presque toujours. 334 00:34:18,680 --> 00:34:21,149 Vos enfants, où mangent-ils ? 335 00:34:21,200 --> 00:34:23,396 Ils ont grandi. Disparu. 336 00:34:23,680 --> 00:34:26,673 - Votre femme vous a quitté ? - OMS? - Votre femme. - Hé! 337 00:34:26,720 --> 00:34:31,875 - Il y a 11 ans, je comprends. Tu la vois ? - Je le faisais. 338 00:34:32,560 --> 00:34:34,552 Elle vit seule ? 339 00:34:34,640 --> 00:34:37,030 - Non. - Je vois. 340 00:34:39,400 --> 00:34:42,074 Désolé, j'ai peur J'ai été indiscret. 341 00:34:42,120 --> 00:34:46,478 C'est une nouvelle sensation d'être interrogé, et avec tant d'insistance. 342 00:34:47,080 --> 00:34:51,233 - Je vis seule aussi, alors... - Et alors ? Est-ce une invitation à dîner ? 343 00:34:54,040 --> 00:34:56,680 C'est quoi toute cette agitation sur l'indépendance ? 344 00:34:56,880 --> 00:34:59,315 - Personne n'est vraiment indépendant. - Suis-je indépendant ? 345 00:34:59,360 --> 00:35:01,238 - Non! - Non. Pourtant, je vis seule. 346 00:35:01,360 --> 00:35:04,353 Maintenant je vais commencer à entendre à propos de la solitude de ta part. 347 00:35:05,520 --> 00:35:08,354 Quelle belle omelette ! 348 00:35:09,280 --> 00:35:11,749 Maria, vous avez toujours été ensemble. 349 00:35:11,800 --> 00:35:15,510 Rappelez-vous, vous parleriez tous les deux à propos d'une maison à la campagne ? 350 00:35:15,880 --> 00:35:20,238 Où nous ne nous serions jamais quittés et nous aurions tous vécu ensemble ? 351 00:35:20,920 --> 00:35:23,913 Dis-moi, étais-tu hors de ton rock ? 352 00:35:23,960 --> 00:35:27,476 Je veux dire... étais-tu sincère quand tu l'as dit ? 353 00:35:28,400 --> 00:35:30,835 Chacun a suivi son propre chemin désormais. 354 00:35:31,960 --> 00:35:35,795 Mais les gens qui s'aiment restent ensemble, c'est pourquoi toi et Ignazio... 355 00:35:35,960 --> 00:35:40,477 Écoute, peut-être qu'Ignazio ne vous a pas tout expliqué. 356 00:35:41,240 --> 00:35:44,995 Elle est bouleversée, elle était sur le point de pleurer, j'ai vu. 357 00:35:45,400 --> 00:35:49,519 Pas de fausse fierté. Si vous faites le premier pas... 358 00:35:49,560 --> 00:35:51,870 Quel premier geste ? Je vais bien comme je suis. 359 00:35:52,000 --> 00:35:55,038 Non, ce n'est pas le cas. Tu aimes Maria, vous devriez être ensemble. 360 00:35:55,720 --> 00:35:59,270 Écoute, j'ai besoin d'être seul pendant un moment... pour pouvoir... 361 00:35:59,400 --> 00:36:01,073 Toi seul ? 362 00:36:04,960 --> 00:36:06,713 Tu n'as pas d'autre femme ? 363 00:36:07,280 --> 00:36:10,717 - Quelle est la différence ? - Oh, il y a une différence... 364 00:36:11,240 --> 00:36:15,712 - Une petite amie. Qu'est-ce qu'il y a de si étrange à propos de ça ? - As-tu fait l'amour ? 365 00:36:16,320 --> 00:36:18,391 Non, c'est quelque chose de récent... 366 00:36:18,720 --> 00:36:21,918 Tu es toujours amoureux. J'en suis certain. 367 00:36:22,400 --> 00:36:25,518 - Écoute, elle a quelqu'un d'autre aussi. - Non! -Elle le fait. 368 00:36:25,600 --> 00:36:29,992 Je n'y crois pas. je ne savais pas n'importe quoi et toi et Maria... 369 00:36:38,560 --> 00:36:39,596 Répondez. 370 00:36:40,680 --> 00:36:41,670 Bonjour? 371 00:36:42,000 --> 00:36:47,120 Salut. Oui... 372 00:36:47,360 --> 00:36:51,434 Non... Dans une demi-heure... ok, ok. 373 00:36:52,440 --> 00:36:57,151 N'apporte rien, Je vais m'en occuper... 374 00:37:08,840 --> 00:37:12,550 1968 était l'année de répétition pour la destruction du monde, 375 00:37:12,800 --> 00:37:19,115 avant cela, c'était une époque de bonheur et de pureté, quand l'harmonie... 376 00:37:19,320 --> 00:37:20,913 Claudia Cardinale. 377 00:37:21,240 --> 00:37:23,914 - Beauté. - La Ferrari. 378 00:37:24,040 --> 00:37:25,872 Intelligence collective. 379 00:37:26,000 --> 00:37:28,117 Celui d'Omar Sivori Équipe de football de la Juventus. 380 00:37:28,400 --> 00:37:31,552 - L'Homme dans toute sa perfection... -James Bond. 381 00:37:31,800 --> 00:37:37,000 A atteint son apogée, l'apogée de la civilisation occidentale. 382 00:37:59,840 --> 00:38:02,150 - Bonne journée. - Salut. 383 00:38:03,760 --> 00:38:07,071 Vous êtes ici ? Tu n'y vas pas à la conférence ? 384 00:38:08,320 --> 00:38:10,551 Non, Dieu nous en préserve ! C'est pour les étudiants de toute façon. 385 00:38:11,160 --> 00:38:14,756 Eh bien, en fait... toute l’équipe pédagogique est présente. 386 00:38:15,120 --> 00:38:16,270 Pas tout à fait. 387 00:38:16,960 --> 00:38:20,192 Le psychologue est là aussi. Vous savez que nous en avons un. 388 00:38:20,360 --> 00:38:22,477 Oui, le directeur m'a présenté. 389 00:38:22,720 --> 00:38:24,677 - Y allez-vous? - Non, pourquoi ? 390 00:38:24,880 --> 00:38:27,759 - Tout le monde va vers lui. - Pas tout le monde. Est-ce que tu? 391 00:38:28,200 --> 00:38:32,479 Moi, non ! Ils disent qu'il est bon, même si je sens... 392 00:38:33,120 --> 00:38:35,112 Je ne pense pas vraiment avoir besoin de lui. 393 00:38:38,560 --> 00:38:42,520 Est-ce possible ils n'ont pas d'édition française de... 394 00:38:44,360 --> 00:38:47,273 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Tes chaussures sont magnifiques. 395 00:38:48,760 --> 00:38:52,197 Personne ne m'a jamais dit ça. Tu as raison. Ils sont gentils. 396 00:38:52,480 --> 00:38:57,714 Ils sont carrément beaux. D'habitude, je n'aime pas les chaussures à talons hauts... 397 00:38:58,720 --> 00:39:01,554 Ils sont confortables, J'aime marcher. 398 00:39:02,000 --> 00:39:03,912 - Je sais. - Tu sais? 399 00:39:04,360 --> 00:39:05,510 Je l'imaginais autant. 400 00:39:11,280 --> 00:39:12,270 Vous en voulez un ? 401 00:39:13,520 --> 00:39:16,957 Ils sont tous pour moi. Vous n’en obtenez que 12 par once. 402 00:39:17,640 --> 00:39:19,711 Ils disparaissent en un éclair. 403 00:39:28,520 --> 00:39:32,150 - Est-ce votre première mission ? - Non, j'étais au lycée Albertelli. 404 00:39:32,360 --> 00:39:35,637 - Tu n'as pas aimé ? - Trop loin de chez moi. 405 00:39:35,800 --> 00:39:38,520 - Pourquoi, où habites-tu ? - Au quatrième arrêt de bus. 406 00:39:38,600 --> 00:39:39,829 - Tu t'es marié? - Non. 407 00:39:40,000 --> 00:39:41,229 - Des enfants ? - Non. 408 00:39:42,080 --> 00:39:43,150 Vous vivez seul ? 409 00:39:46,120 --> 00:39:48,316 - Avec tes parents ? - Non. 410 00:39:48,360 --> 00:39:49,874 - Une petite amie ? - Non. 411 00:39:50,960 --> 00:39:54,078 - Pourtant... tu ne vis pas seul. - Non. 412 00:39:54,480 --> 00:39:59,714 Je vis avec un homme, il a 32 ans, a un travail qu'il aime, 413 00:39:59,960 --> 00:40:02,475 est très gentil et très discret. 414 00:40:04,280 --> 00:40:07,398 - Signification? - Il ne pose pas trop de questions. 415 00:40:08,080 --> 00:40:12,791 Est-il grand, petit, beau, laid, mince, gros ? 416 00:40:12,960 --> 00:40:15,680 Vous êtes ensemble depuis longtemps ? 417 00:40:15,840 --> 00:40:19,231 Et j'imagine c'est une personne très respectable 418 00:40:20,160 --> 00:40:22,550 dans ses vêtements, ses relations. 419 00:40:22,600 --> 00:40:27,391 Mais même lui a ses faiblesses. Il fréquente d'autres femmes. 420 00:40:27,520 --> 00:40:30,592 - Mais seulement pour leur entreprise. - Merci soit ! 421 00:40:31,100 --> 00:40:39,153 Ne te moque pas de moi. Je suis spécial. Du petit, des détails insignifiants, je suis capable de... 422 00:41:45,680 --> 00:41:48,752 - Monsieur Pioggia ? - Oui? 423 00:41:49,040 --> 00:41:52,112 je suis censé voir ta femme à propos d'une encyclopédie. 424 00:41:52,200 --> 00:41:55,272 Désolé, elle est sortie. Je ne reviendrai pas avant le dîner. 425 00:41:55,360 --> 00:41:57,670 Je vais juste entrer et attendre. 426 00:42:01,320 --> 00:42:04,392 Nous voilà donc... 427 00:42:09,280 --> 00:42:11,715 Tu es très différent de moi. 428 00:42:12,160 --> 00:42:15,039 Vous étudiez, travaillez, peut rester seul à la maison. 429 00:42:15,080 --> 00:42:16,719 Bravo! 430 00:42:16,840 --> 00:42:19,560 Ta femme, ou qu'est-ce que cela signifie ? 431 00:42:19,640 --> 00:42:20,994 Elle s'appelle Bianca. 432 00:42:22,160 --> 00:42:26,359 - Quand reviendra-t-elle ? - Je te l'ai dit, tard. 433 00:42:26,880 --> 00:42:29,554 - Elle te l'a dit ? - Bien sûr. 434 00:42:29,960 --> 00:42:32,031 Pourquoi « bien sûr » ? Elle te dit tout ? 435 00:42:32,160 --> 00:42:33,958 On se dit tout. 436 00:42:35,240 --> 00:42:38,392 Alors tu racontes tout. Vous n'avez aucun secret. 437 00:42:38,920 --> 00:42:40,957 Et l'encyclopédie ? 438 00:42:41,040 --> 00:42:43,874 Non, je suis désolé. Aimeriez-vous prendre un verre? 439 00:42:44,320 --> 00:42:48,997 - Bien sûr, parce que tu bois. - Oui. Non! En compagnie. 440 00:42:49,040 --> 00:42:51,999 Et je parie que tu as enseigné ta femme à boire. 441 00:42:52,320 --> 00:42:55,996 Ah, nous y sommes. Vous cuisinez... 442 00:42:58,000 --> 00:42:59,070 Qu'est-ce que c'est ? 443 00:42:59,120 --> 00:43:00,236 Ragoût d'agneau. 444 00:43:00,320 --> 00:43:02,630 - Vous faites du shopping ? - Oui. 445 00:43:02,680 --> 00:43:06,594 Votre espèce a un boucher préféré, obtient les meilleures coupes... 446 00:43:06,640 --> 00:43:11,192 - Et alors ? -Ça veut dire quand j'y vais, J'ai les pires coupures ! 447 00:43:11,400 --> 00:43:13,392 Quel est ton travail ? 448 00:43:13,560 --> 00:43:17,236 Attends une minute, je sais... Je vous ai compris. 449 00:43:44,600 --> 00:43:48,435 Je suis convaincu que c'est mieux pas de choses à faire comme les autres. 450 00:43:49,440 --> 00:43:50,715 Tu promets ? 451 00:43:53,080 --> 00:43:57,677 Ils s'entendent si bien. Je ne serai jamais comme eux. 452 00:43:59,240 --> 00:44:02,995 Il n'y avait pas d'autre choix pour nous... vraiment. 453 00:44:03,040 --> 00:44:05,635 Nous pouvons encore nous voir. 454 00:44:05,760 --> 00:44:10,835 Non, il vaut mieux que nous ne le fassions pas, peut-être plus tard mais pas maintenant. 455 00:44:19,560 --> 00:44:22,553 Elle est très importante pour toi, Je l'ai senti. 456 00:44:22,640 --> 00:44:23,596 Oui. 457 00:44:23,640 --> 00:44:25,996 Un petit détail et je sais. 458 00:44:26,080 --> 00:44:28,959 - Mais il y a d'autres facteurs. - Comme quoi? 459 00:44:29,040 --> 00:44:34,479 Beaucoup! Sincérité. je considère que importante. Martina est-elle sincère avec toi ? 460 00:44:35,000 --> 00:44:35,717 Comment puis-je le savoir ? 461 00:44:36,000 --> 00:44:39,630 Pourquoi nous traite-t-elle ainsi ? Nous humilier ! Non, non. 462 00:44:39,720 --> 00:44:41,996 - Elle ne devrait pas ? - Mais... 463 00:44:42,040 --> 00:44:44,316 Non... Viens avec moi. 464 00:44:51,400 --> 00:44:54,074 Eh bien, alors... oui... 465 00:44:54,320 --> 00:44:56,391 Michele, tu prends le bus ? 466 00:44:56,440 --> 00:45:00,229 Non! je vais rester, nous avons des choses à discuter. 467 00:45:01,320 --> 00:45:02,959 - D'accord. Au revoir. - Au revoir. 468 00:45:04,240 --> 00:45:08,359 Qu'est-ce que je disais ? Tu ne dois pas lui pardonner. 469 00:45:08,720 --> 00:45:11,110 Qu'est-ce que je ne dois pas pardonner ? 470 00:45:12,680 --> 00:45:15,639 Tu ne dois pas, même si tu le veux, même si tu l'aimes. 471 00:45:16,280 --> 00:45:19,193 Tu l'aimes ? 472 00:45:19,320 --> 00:45:20,436 Je l'aime beaucoup. 473 00:45:21,480 --> 00:45:24,279 Tu l'aimes bien... Les choses ont besoin d’être clarifiées ici. 474 00:45:24,560 --> 00:45:27,234 Nous devrions dîner avec ses parents 475 00:45:27,800 --> 00:45:30,918 agir, évaluer les choses. Je dois... 476 00:45:31,640 --> 00:45:32,790 Salut. 477 00:45:32,840 --> 00:45:35,799 Elle a les cheveux bouclés. Je l'ai déjà remarqué. 478 00:45:35,960 --> 00:45:38,998 Ils pensent toujours aux boucles résoudra tout. 479 00:45:39,200 --> 00:45:41,999 Ils ne le feront pas. Les choses se détériorent ici 480 00:45:42,480 --> 00:45:45,871 Les problèmes s'accumulent, et les boucles ne les redresseront pas. 481 00:45:46,040 --> 00:45:48,475 C'est un concept très profond. 482 00:45:48,960 --> 00:45:50,838 - J'y vais. - Pourquoi? 483 00:45:51,080 --> 00:45:54,073 - Parce que Martina et moi... - Salut. 484 00:45:57,440 --> 00:46:00,000 On ne peut pas tous les trois aller ensemble ? 485 00:46:00,120 --> 00:46:06,117 C'est juste que je lui ai promis nous passerions du temps ensemble. Seul. 486 00:46:07,040 --> 00:46:08,110 Exact... 487 00:46:09,040 --> 00:46:10,952 - Eh bien, au revoir. - Au revoir. 488 00:46:23,520 --> 00:46:25,989 - Notre dessert ? - En route. 489 00:46:26,040 --> 00:46:29,875 - Henri, arrête de lire, rangez votre journal ! -Pourquoi? 490 00:46:30,400 --> 00:46:32,790 Enrico, le journal ? Fédérique ! 491 00:46:35,160 --> 00:46:36,196 Fédérique ! 492 00:46:36,960 --> 00:46:37,996 Le dessert ! 493 00:46:38,320 --> 00:46:39,595 Rangez-le. 494 00:46:41,280 --> 00:46:45,069 Matteo, tu as coupé, d'une main ferme et professionnelle. 495 00:46:45,720 --> 00:46:47,200 Prends de l'eau. 496 00:46:47,360 --> 00:46:51,479 Ils sont très indépendants. Pourquoi t'appellent-ils Mario, 497 00:46:51,600 --> 00:46:55,958 plutôt que papa ? Une telle confiance sonne fausse. 498 00:46:56,640 --> 00:46:59,838 Mais ils ont raison. Je ne suis pas leur père. 499 00:47:01,880 --> 00:47:05,874 Quand j'ai épousé Isabel, elle avait vient de divorcer de son premier mari. 500 00:47:08,520 --> 00:47:14,198 Arrêtez ça ! Arrêt! Ton bras ? 501 00:47:14,720 --> 00:47:18,634 J'ai frappé ce connard et je l'ai cassé. 502 00:47:19,160 --> 00:47:22,039 Véritablement autonome, très bien, oui. 503 00:47:23,560 --> 00:47:25,119 - Bonjour? - Qui appelle ? 504 00:47:25,200 --> 00:47:26,520 - Marc. - Qui est-ce ? 505 00:47:26,560 --> 00:47:27,516 Une de ses amies. 506 00:47:27,560 --> 00:47:31,110 Une photo de cet ami Marco ? Est-il étudiant ? 507 00:47:31,360 --> 00:47:32,589 Lycée Sciences, première année. 508 00:47:32,800 --> 00:47:34,280 - Quel âge a-t-il? - Il a 16 ans. 509 00:47:34,320 --> 00:47:37,154 Je ne l'aime pas. Il a deux ans de retard. 510 00:47:37,400 --> 00:47:40,074 - Il joue au football. - Vraiment ? 511 00:47:40,160 --> 00:47:42,277 Dans l'équipe locale des jeunes. 512 00:47:42,320 --> 00:47:47,270 Je connais le genre, costaud, musclé. Pas de tunnel ! 513 00:47:48,880 --> 00:47:49,950 Quoi? 514 00:47:50,320 --> 00:47:54,360 Prendre la chantilly et laisser la pâte de marron. 515 00:47:54,880 --> 00:47:57,839 Le Mont Blanc n'est pas comme une pâtisserie farcie qui a tout emballé à l'intérieur, 516 00:47:57,880 --> 00:48:01,840 comme un sac à dos vous portez pendant un mois. 517 00:48:02,000 --> 00:48:05,437 C'est un équilibre délicat, pas comme une Sacher Torte. 518 00:48:05,480 --> 00:48:07,949 - Quoi? - Sacher Torte. - Qu'est ce que c'est? 519 00:48:09,920 --> 00:48:12,833 Tu veux dire que tu n'as jamais goûté une Sacher Torte. 520 00:48:13,600 --> 00:48:18,550 - Non. - Alors nous continuerons comme ça. Faisons-nous du mal. 521 00:48:19,280 --> 00:48:21,078 Puis-je en avoir plus ? 522 00:48:21,120 --> 00:48:22,713 Henri, qu'est-ce que tu fais ? 523 00:48:22,760 --> 00:48:25,275 Pourquoi je ne peux pas ? Elle l'a fait ! 524 00:48:25,320 --> 00:48:27,312 Arrêtez ça ! Regardez vos mains ! 525 00:48:42,960 --> 00:48:44,917 Rien, ils se battent. 526 00:48:45,600 --> 00:48:48,195 Comment va Federica à l'école ? 527 00:48:48,280 --> 00:48:53,753 Elle traverse une phase difficile. Elle veut abandonner. 528 00:48:54,360 --> 00:48:57,910 Ah, pour qu'elle puisse parler toute la journée avec son petit ami. 529 00:48:57,960 --> 00:48:59,872 Tu as une petite amie ? 530 00:48:59,920 --> 00:49:02,879 j'en avais un, J'achetais toujours ses cadeaux, 531 00:49:02,960 --> 00:49:06,510 l'emmener au cinéma... Je me suis arrêté. 532 00:49:06,560 --> 00:49:09,359 Les filles coûtent trop cher. Vous en avez un ? 533 00:49:09,400 --> 00:49:11,676 - Non. - Voudrais-tu ? 534 00:49:54,040 --> 00:49:55,554 - Salut. - Salut Michele. 535 00:49:55,760 --> 00:49:59,754 - J'ai appelé parce que... - Quelque chose ne va pas ? Tu te sens seul ? 536 00:49:59,960 --> 00:50:01,952 - Non, juste... - Venez ! Des filles me rendent visite, 537 00:50:02,000 --> 00:50:04,151 nous préparerons des pâtes au saumon. 538 00:50:04,240 --> 00:50:08,996 Je viens de changer d'avis. Tu me rends triste. Au revoir. 539 00:50:09,160 --> 00:50:10,799 Il y a du bon vin. 540 00:50:12,600 --> 00:50:14,717 Appelle-moi si tu veux. Au revoir. 541 00:50:38,440 --> 00:50:42,195 Trop de soleil, pas assez ? Tu veux plus d'eau ? Moins? 542 00:50:42,680 --> 00:50:44,717 Parlez! Réponds-moi! 543 00:51:13,200 --> 00:51:16,637 - Est-ce que Bianca est là, s'il te plaît ? - Pas maintenant. 544 00:51:17,240 --> 00:51:21,234 Je vois. D'accord. Tu sais quand je la retrouverai ? 545 00:51:21,560 --> 00:51:24,439 Elle a changé de résidence. Voulez-vous son nouveau numéro? 546 00:51:24,760 --> 00:51:26,831 Non, vous n'avez pas besoin de vous embêter. Au revoir. 547 00:51:50,000 --> 00:51:51,229 Entrez. 548 00:51:52,040 --> 00:51:54,271 - Bonjour. - 'Matin. 549 00:51:54,480 --> 00:51:59,999 Excusez-moi, je voulais juste dire, c'est une collection pour le gardien, 550 00:52:00,160 --> 00:52:03,198 qui prend sa retraite. Pour acheter une montre. 551 00:52:03,480 --> 00:52:07,190 Il semble que ce soit une coutume ici. Vous êtes d'accord ? 552 00:52:07,640 --> 00:52:10,917 - Oui. Je signe ici ? - Oui, là. 553 00:52:11,200 --> 00:52:16,514 Et j'ai... j'ai acheté ce gâteau, c'est énorme, 554 00:52:16,640 --> 00:52:20,680 Je n'arrive pas à tout manger. Merci. 555 00:52:21,800 --> 00:52:27,114 Et puis... chez moi incompréhensiblement des choses étranges continuent de se produire. 556 00:52:27,440 --> 00:52:31,070 Les plantes... je les arrose régulièrement et ils meurent. 557 00:52:31,240 --> 00:52:36,156 Le fruit se détériore, les plafonds se rapprochent. 558 00:52:36,560 --> 00:52:38,870 Peut-être que tu pourrais venir voir ça... 559 00:52:39,600 --> 00:52:42,320 - Avant que le gâteau ne se gâte aussi. - Exactement... 560 00:52:42,480 --> 00:52:45,040 Est-ce que ce soir, tout va bien ? 561 00:52:53,080 --> 00:52:55,276 Je ne t'ai jamais demandé si vous aimez le gâteau. 562 00:52:55,320 --> 00:52:56,834 Oui, beaucoup. 563 00:53:11,520 --> 00:53:12,840 - C'est beaucoup. - Non. 564 00:53:19,080 --> 00:53:20,355 Non ! Attendez. 565 00:53:34,800 --> 00:53:35,836 C'est bon. 566 00:53:44,840 --> 00:53:46,911 Je vais te montrer quelque chose. 567 00:54:00,320 --> 00:54:03,074 Le père perd toujours. Exprès? 568 00:54:08,120 --> 00:54:10,840 Bientôt, les enfants vont se coucher. 569 00:54:11,320 --> 00:54:13,880 - Tu regardes souvent ? - Très souvent. 570 00:54:16,440 --> 00:54:17,999 Ah, quel dommage ! 571 00:54:21,760 --> 00:54:25,720 Dommage... On regarde la télé ? 572 00:54:32,000 --> 00:54:33,229 Tu vis ici maintenant ? 573 00:54:33,320 --> 00:54:37,030 Oui. C'est la maison de mes parents. J'ai vécu ici pendant des années. 574 00:54:39,240 --> 00:54:40,435 J'y vais. 575 00:54:40,600 --> 00:54:41,795 Écoute... 576 00:54:42,240 --> 00:54:44,550 Franchement, je ne pense pas cela a été 577 00:54:44,720 --> 00:54:48,396 un de ceux-là des soirées inoubliables. 578 00:54:48,800 --> 00:54:50,314 Pourquoi penser ça ? 579 00:54:50,560 --> 00:54:52,836 Admettez-le, je ne serai pas offensé. 580 00:54:53,320 --> 00:54:55,755 Au contraire, c'était très agréable. 581 00:54:56,560 --> 00:55:00,190 En fait, les programmes télé du vendredi ne sont pas mauvais. 582 00:55:00,800 --> 00:55:03,634 Pour que nous puissions voir vendredi prochain. 583 00:55:04,000 --> 00:55:05,480 - Oui. - Oui? 584 00:55:06,280 --> 00:55:08,511 Il y a quelqu'un dans cette voiture. 585 00:55:10,520 --> 00:55:13,672 Quelqu'un qui nous regarde et moi 586 00:55:14,840 --> 00:55:20,120 je voulais te dire quelque chose... Une autre fois. 587 00:55:21,240 --> 00:55:23,118 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 588 00:55:40,760 --> 00:55:46,154 J'en ai assez ! Appelez le commissaire sur votre téléphone sophistiqué. 589 00:55:46,240 --> 00:55:48,197 Quel commissaire ? Quel téléphone ? 590 00:55:48,240 --> 00:55:52,234 Je vais vous dénoncer à la police. Tu me suis partout, pourquoi ? 591 00:55:52,640 --> 00:55:55,360 - Je ne sais rien. - Bien sûr que non. 592 00:55:55,520 --> 00:55:57,557 Êtes-vous le professeur Apicella ? 593 00:56:04,640 --> 00:56:09,237 Eh bien, suis-je considéré comme un suspect ? Est-ce que tu m'as à l'œil ? 594 00:56:12,240 --> 00:56:15,551 J'essaie de me déranger avec cette persécution ? 595 00:56:15,720 --> 00:56:18,280 Parce que vous me persécutez ! 596 00:56:18,360 --> 00:56:24,357 Il y a toujours quelqu'un qui m'espionne... caché derrière les arbres, les colonnes, 597 00:56:24,760 --> 00:56:26,991 derrière les kiosques à journaux. 598 00:56:27,800 --> 00:56:30,713 Et il insiste il n'y a pas de téléphone dans cette voiture. 599 00:56:30,800 --> 00:56:34,919 C'est sous le siège ! Et il vous tient informé. 600 00:56:35,040 --> 00:56:37,600 Pourquoi tu espionnes sur un de vos collègues 601 00:56:37,720 --> 00:56:40,554 suivez-la chez elle, faire semblant d'être libraire, 602 00:56:40,680 --> 00:56:42,672 ou l'espionner dans le parc avec son mari ? 603 00:56:42,720 --> 00:56:46,031 Ce n'est pas son mari et c'est mon affaire. 604 00:56:46,680 --> 00:56:49,115 Ma vie privée, tu comprends ? 605 00:56:49,160 --> 00:56:50,230 Et voici mon travail : 606 00:56:50,280 --> 00:56:53,830 s'occuper des affaires des autres. 607 00:56:53,960 --> 00:56:56,680 - Pas le mien ! - Écoute, c'est très simple : 608 00:56:56,920 --> 00:56:59,196 n'importe qui pourrait être coupable. 609 00:56:59,320 --> 00:57:00,356 N'importe qui? 610 00:57:04,880 --> 00:57:06,792 - Qui est-ce? -Bianca. 611 00:57:07,480 --> 00:57:10,154 -Bianca ? - Oui, tu peux ouvrir ? 612 00:57:13,560 --> 00:57:14,835 - Salut. - Salut. 613 00:57:15,400 --> 00:57:17,198 Je faisais du shopping à proximité 614 00:57:17,240 --> 00:57:19,835 et acheté la dernière glace de la saison. 615 00:57:20,400 --> 00:57:21,754 Puis-je? 616 00:57:49,160 --> 00:57:51,516 - Pourquoi es-tu venu ? - Je ne devrais pas ? 617 00:57:54,640 --> 00:57:58,953 - Quelles saveurs ? - Fraise, citron, caramel. 618 00:57:59,240 --> 00:58:01,072 - Pour qui ? - Pour toi. 619 00:58:02,080 --> 00:58:07,439 - Ils ne vont pas bien ensemble. - Je dis que oui. Vous les avez déjà essayés ? 620 00:58:08,520 --> 00:58:09,590 Non. 621 00:58:10,120 --> 00:58:12,430 Alors tu ne peux pas savoir. 622 00:58:12,680 --> 00:58:16,196 Tu n'as pas besoin de tout essayer pour savoir si c'est vrai. 623 00:58:16,320 --> 00:58:20,394 Si vous utilisez votre imagination vous évitez les erreurs. 624 00:58:21,160 --> 00:58:23,311 - Goûtez-le au lieu de parler. - Non. 625 00:58:23,480 --> 00:58:24,470 Non. 626 00:58:26,360 --> 00:58:28,192 Vos élèves sont-ils bons ? 627 00:58:28,320 --> 00:58:30,710 Trop bien. Je ne corrige rien. 628 00:58:30,760 --> 00:58:34,390 je fais quelques marques juste pour montrer que je les ai lus. 629 00:58:35,920 --> 00:58:37,798 Vous aimez les mathématiques ? 630 00:58:38,000 --> 00:58:42,597 J'aime la clarté, la logique. Un nombre est négatif ou positif. 631 00:58:43,640 --> 00:58:45,996 Je n'aime pas les demi-mesures. 632 00:58:47,480 --> 00:58:48,596 Et je... 633 01:00:23,120 --> 01:00:24,349 Nous y sommes. 634 01:00:24,560 --> 01:00:26,756 - Dors bien? - Pas vraiment. 635 01:00:27,840 --> 01:00:28,990 Pas vraiment... 636 01:00:29,640 --> 01:00:31,313 Dépêchez-vous ou nous serons en retard. 637 01:00:35,800 --> 01:00:38,998 - Quoi de neuf? - J'ai merveilleusement bien dormi. 638 01:00:39,280 --> 01:00:43,035 - Je sais. - Tu sais? Et puis tu me surveillais. 639 01:00:43,520 --> 01:00:45,318 Non, je me suis finalement levé 640 01:00:45,360 --> 01:00:47,920 et j'ai fait certaines choses ici. 641 01:00:49,520 --> 01:00:50,590 Tu ne manges pas ? 642 01:00:50,960 --> 01:00:52,189 Je n'ai pas faim. 643 01:00:52,720 --> 01:00:56,191 Hier, quelque chose de nouveau ça m'est arrivé, 644 01:00:56,400 --> 01:00:58,960 Je ne sais pas si j'aime ça. 645 01:01:00,480 --> 01:01:02,870 Quand tu établis des liens tu ne peux pas être un observateur, 646 01:01:02,960 --> 01:01:04,758 mis à part. Non. 647 01:01:04,920 --> 01:01:08,231 Il faut prendre des risques et en plus... 648 01:01:09,400 --> 01:01:11,471 Je ne suis pas habitué au bonheur. 649 01:01:11,640 --> 01:01:14,030 Tu te moques de moi ? Jouer à des jeux ? 650 01:01:14,840 --> 01:01:18,277 je n'arrive pas à comprendre si tu es gentil ou méchant. 651 01:01:21,120 --> 01:01:24,192 Non, nous ferions mieux de ne pas le faire, nous partirons séparément. 652 01:01:24,400 --> 01:01:26,710 J'ai un voisin très curieux. 653 01:01:28,000 --> 01:01:29,957 J'attendrai à l'arrêt de bus. 654 01:01:30,000 --> 01:01:32,560 Non, je prendrai le bus, tu y vas tout seul. 655 01:01:32,600 --> 01:01:35,274 Nous ne devrions pas arriver ensemble. 656 01:01:35,320 --> 01:01:37,152 Pourquoi vous en souciez-vous ? 657 01:01:37,400 --> 01:01:40,438 Vous ne les connaissez pas. Ils sont vicieux, 658 01:01:40,520 --> 01:01:43,638 et puis ils pourraient... je pense qu'on sort ensemble. 659 01:01:43,920 --> 01:01:46,992 - Il n'y a rien de mal à ça. - Oui, il y en a. 660 01:01:47,280 --> 01:01:49,590 Je ne supporte pas les gens me regardant. 661 01:01:49,760 --> 01:01:54,277 Ils vont commencer à nous inviter à sortir ensemble, alors certains couples suggéreront 662 01:01:54,440 --> 01:01:57,512 aller à la plage nous quatre. 663 01:01:57,560 --> 01:01:59,438 Puis quatre autres... Non, je ne veux pas. 664 01:01:59,560 --> 01:02:02,439 - D'accord. Je pars dans cinq minutes. - Oui. 665 01:02:02,920 --> 01:02:07,199 En revenant, j'y vais parce que tu n'as pas la clé. 666 01:02:08,920 --> 01:02:12,436 - Alors tu veux que je revienne ici ? - Ah... ouais... 667 01:02:21,160 --> 01:02:24,836 - Au revoir. Salut Michele ! - Bonjour. 668 01:02:25,000 --> 01:02:26,354 Ah bonjour ! 669 01:02:28,880 --> 01:02:31,270 Confiture de mûres ! Viens, Edo. 670 01:02:33,040 --> 01:02:34,918 C'est l'anniversaire d'Edo ! 671 01:02:35,000 --> 01:02:35,956 Joyeux anniversaire! 672 01:02:36,000 --> 01:02:39,880 Il a fait un exquis tarte aux mûres, cuite au four... 673 01:02:40,080 --> 01:02:41,560 Au soleil. 674 01:02:41,760 --> 01:02:44,798 Au soleil. Et naturellement il nous a invités. 675 01:02:45,600 --> 01:02:49,480 - Vous viendrez bien sûr tous les deux. - Deux qui ? 676 01:02:50,040 --> 01:02:52,475 Toi et notre professeur de français, non ? 677 01:02:53,080 --> 01:02:54,912 Pourquoi "vous deux" ensemble ? 678 01:02:55,080 --> 01:02:58,471 - Parce que tu es... - ...nos récentes acquisitions ! 679 01:03:09,960 --> 01:03:12,429 - Est-ce que tu m'aimes? - Je pense que oui. 680 01:03:13,240 --> 01:03:17,200 - Comment ça s'est passé ? - Je t'ai vu à l'école... 681 01:03:17,240 --> 01:03:20,790 - Et alors ? - J'ai aimé ta promenade. 682 01:03:21,400 --> 01:03:24,359 Tu me taquines. 683 01:03:24,520 --> 01:03:26,352 Non, je ne te taquine pas. 684 01:03:28,240 --> 01:03:31,392 Penses-tu... que je t'aime ? 685 01:03:34,520 --> 01:03:35,636 Je ne sais pas. 686 01:03:36,720 --> 01:03:38,552 Aujourd'hui le Principal, pourquoi a-t-il ri ? 687 01:03:38,640 --> 01:03:41,917 Non, non, réponds-moi : est-ce que je t'aime ? 688 01:03:42,600 --> 01:03:43,875 Je ne vois pas pourquoi. 689 01:03:44,440 --> 01:03:46,830 Non vraiment... pourquoi ? 690 01:03:47,800 --> 01:03:50,713 - Tu veux savoir ? - À ce stade, oui. 691 01:03:50,920 --> 01:03:55,199 D'abord parce que tu demandes bizarrement, questions obsessionnelles 692 01:03:56,040 --> 01:03:59,238 d'une dame comme si c'était tout à fait normal. 693 01:04:00,040 --> 01:04:01,952 Qui est la dame en question ? 694 01:04:03,720 --> 01:04:08,431 - Et puis parce que... tu es bon. - Moi? 695 01:04:09,120 --> 01:04:13,114 - Oui, tu es un homme bien. - Quoi! 696 01:04:13,240 --> 01:04:14,879 Tu es fou. 697 01:04:15,080 --> 01:04:19,632 Attends, reste ici. Je ne sais pas comment l'expliquer, 698 01:04:20,840 --> 01:04:22,433 mais tu ne me feras pas de mal. 699 01:04:22,480 --> 01:04:24,199 - Comment savez-vous? - Je sais. 700 01:04:25,520 --> 01:04:27,113 Eh bien, je ne sais pas. 701 01:05:05,920 --> 01:05:07,400 Ignazio et Maria. 702 01:05:11,320 --> 01:05:14,279 Tu avais raison, nous ne pouvions pas gérer les uns sans les autres. 703 01:05:14,960 --> 01:05:17,839 Et puis Francesco et Luisa comprendre... 704 01:05:18,160 --> 01:05:21,073 Ils comprennent, bien sûr. Que comprennent-ils ? 705 01:05:21,760 --> 01:05:23,479 Ne démarrez pas. 706 01:05:23,560 --> 01:05:25,916 Nous ne pouvons pas faire semblant rien n'est arrivé. 707 01:05:25,960 --> 01:05:26,950 Je suppose que non. 708 01:05:27,000 --> 01:05:29,799 On ne peut pas les laisser de côté comme ça. 709 01:05:29,840 --> 01:05:32,036 - Ils? - Francesco et Luisa. 710 01:05:32,120 --> 01:05:36,876 Maria veut dire qu'ils sont également impliqués dans cela. 711 01:05:36,920 --> 01:05:39,355 Tu ne peux pas simplement dire "Merci, au revoir". - Non? 712 01:05:39,440 --> 01:05:42,080 - Non, tu ne peux pas - Quel dommage ! 713 01:05:42,280 --> 01:05:45,717 Ce sont des expériences qu'il faudrait développer. 714 01:05:45,920 --> 01:05:48,071 Vous ne pouvez pas les fuir. Nous ne pouvons pas. 715 01:05:48,240 --> 01:05:49,879 Nous ne le voulons pas non plus. 716 01:05:50,080 --> 01:05:51,480 Signification? 717 01:05:51,560 --> 01:05:54,712 Personne n'appartient exclusivement à un autre. 718 01:05:54,760 --> 01:05:56,797 Ce n'est pas vrai. 719 01:05:57,040 --> 01:06:00,750 Nous sommes de nouveau ensemble, mais nous continuerons à voir... 720 01:06:01,240 --> 01:06:02,640 ...Francesco et Luisa. 721 01:06:05,080 --> 01:06:07,117 Quel est son prénom? 722 01:06:08,080 --> 01:06:10,436 - OMS? - Le gars avant Pioggia. 723 01:06:10,680 --> 01:06:11,909 Alexandre. 724 01:06:12,800 --> 01:06:17,272 - Depuis combien de temps tu ne l'as pas vu ? - 9 ans, non, 8. 725 01:06:17,320 --> 01:06:19,676 - Je n'y crois pas. - C'est vrai. 726 01:06:19,960 --> 01:06:21,997 - Jurer! - Je jure. 727 01:06:23,960 --> 01:06:26,998 Quand as-tu embrassé pour la première fois ? 728 01:06:28,160 --> 01:06:29,355 Je ne m'en souviens pas. 729 01:06:29,760 --> 01:06:32,150 - Où? - Sa place, je pense. 730 01:06:32,840 --> 01:06:34,718 - Où? - Chez lui. 731 01:06:35,960 --> 01:06:39,556 - Il avait son propre appartement ? - Oui. 732 01:06:39,760 --> 01:06:43,276 - Quand est-ce que vous deux... - Je m'en fiche plus ? 733 01:06:43,440 --> 01:06:46,717 Je fais. Et cet autre homme tu voyais ? 734 01:06:46,880 --> 01:06:48,200 Je ne l'ai pas vu. 735 01:06:48,440 --> 01:06:51,114 - Déjà oublié ? - Je ne l'aimais pas. 736 01:06:51,320 --> 01:06:54,518 "Je ne l'aimais pas" : comme c'est brutal. 737 01:06:54,640 --> 01:06:57,155 Cette expression contient son contraire. 738 01:06:57,200 --> 01:06:58,475 Tu ne le dis pas 739 01:06:58,520 --> 01:07:01,877 à moins que tu n'aies d'abord pensé "Est-ce que je l'ai aimé?"! "Vraiment?" 740 01:07:03,360 --> 01:07:05,511 Alors pourquoi tu le voyais ? 741 01:07:05,960 --> 01:07:08,429 Je ne l'ai pas vu, il m'a vu. Il m'a suivi. 742 01:07:09,120 --> 01:07:11,555 - Est-ce qu'il t'aimait ? - Oui mais tu sais aussi... 743 01:07:11,600 --> 01:07:15,116 Je sais que tu l'as évité, mais c'est encore pire ! 744 01:07:15,240 --> 01:07:19,154 Il pense toujours à toi, de vous rencontrer ! 745 01:07:22,800 --> 01:07:25,395 Il y a un homme qui pense encore à toi. 746 01:07:31,840 --> 01:07:34,992 Tracer la tangente T à la courbe en R, 747 01:07:43,720 --> 01:07:46,872 il rencontre l'axe X au point "oméga". 748 01:07:52,160 --> 01:07:53,958 A un point appelé "oméga". 749 01:07:57,280 --> 01:07:58,714 Puis-je m'asseoir ? 750 01:08:07,880 --> 01:08:11,271 Rencontre l'axe X au point oméga. 751 01:08:11,920 --> 01:08:13,912 N'as-tu aucune pitié ? 752 01:08:41,640 --> 01:08:43,552 Pas de cours de gym ? 753 01:08:43,680 --> 01:08:46,559 Le professeur n'est pas venu. Nous partons tôt. 754 01:08:47,440 --> 01:08:50,239 Les garçons avec moi au terrain de jeu. 755 01:09:10,360 --> 01:09:11,510 Les barres ! 756 01:09:14,600 --> 01:09:16,671 Classe 4B aussi ! 757 01:09:18,280 --> 01:09:21,352 S'aligner. Ici! 758 01:09:24,000 --> 01:09:31,589 En bas, un, deux, trois, retour, quatre... 759 01:09:34,000 --> 01:09:42,113 En bas, un, deux, trois quatre. 760 01:09:43,440 --> 01:09:52,349 En bas, un, deux, trois quatre. 761 01:09:53,760 --> 01:09:55,080 Vers le bas. 762 01:09:56,280 --> 01:09:58,875 Hé, connard ! Licencier. 763 01:10:28,320 --> 01:10:30,312 Je vais te tuer ! 764 01:10:30,720 --> 01:10:32,359 Arrêtez ça ! 765 01:10:35,440 --> 01:10:36,840 Viens ici... 766 01:10:57,960 --> 01:11:00,919 Vous avez envoyé 5 étudiants à l'infirmerie. 767 01:11:01,080 --> 01:11:02,912 J'étais là aussi. 768 01:11:02,960 --> 01:11:05,634 Parce que tu les as suivis là-bas pour les frapper à nouveau. 769 01:11:05,680 --> 01:11:07,797 Vous êtes un tyran, pas un enseignant. 770 01:11:07,840 --> 01:11:10,355 J'aurais juré par toi. 771 01:11:10,400 --> 01:11:12,631 Maintenant, écoute-moi. Vous écoutez ? 772 01:11:12,840 --> 01:11:15,150 - Oui. - Regardez-vous marcher ! 773 01:11:16,800 --> 01:11:18,280 Regardez-vous marcher ! 774 01:11:19,920 --> 01:11:22,310 Je suis le seul à être à tes côtés. 775 01:11:22,560 --> 01:11:26,349 Vous ne participez pas dans les activités scolaires et maintenant ça ! 776 01:11:30,960 --> 01:11:33,316 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 777 01:11:33,360 --> 01:11:35,829 Je suis peut-être imparfait, mais je suis cohérent. 778 01:11:35,880 --> 01:11:38,554 - Nous devons nous séparer. - Pourquoi? 779 01:11:38,720 --> 01:11:42,839 Le bonheur est une chose sérieuse. Lorsque cela se produit, cela devrait être absolu. 780 01:11:43,320 --> 01:11:44,515 Signification? 781 01:11:44,720 --> 01:11:48,236 Sans défaut, sans douleur. C'est toujours difficile. 782 01:11:48,320 --> 01:11:51,233 Pour moi c'est impossible, Je n'y suis pas habitué. 783 01:11:51,400 --> 01:11:55,030 Les choses changent, les gens aussi. Situations... 784 01:11:55,360 --> 01:11:59,070 Pourquoi cette décision, quand rien ne s'est passé ? 785 01:11:59,240 --> 01:12:01,118 Tôt ou tard, tu me quitteras. 786 01:12:01,240 --> 01:12:04,438 Je ne peux pas supporter cette pensée qu'un jour, peut-être sur une terrasse, 787 01:12:04,480 --> 01:12:07,279 tu vis chez moi, tu diras : 788 01:12:07,400 --> 01:12:09,312 "Je dois te parler". 789 01:12:09,520 --> 01:12:14,197 "Tout a été si beau, mais l'amour est fini, fini. 790 01:12:14,240 --> 01:12:16,709 - Vous ne pouvez pas savoir. - Je sais. 791 01:12:17,320 --> 01:12:22,076 Pour ne pas souffrir plus tard, vous rompez maintenant sans raison. 792 01:12:22,280 --> 01:12:23,350 Oui. 793 01:12:25,200 --> 01:12:28,557 Vous portez des jugements, vous accusez, vous condamnez. 794 01:12:28,720 --> 01:12:31,633 Je me juge, pourquoi je ne peux pas juger les autres. 795 01:12:31,760 --> 01:12:35,231 Les gens ne sont pas des théorèmes mathématiques. Tu es fou. 796 01:12:35,640 --> 01:12:37,552 Et ceux qui acceptent tout ? 797 01:12:37,600 --> 01:12:40,832 Au moins je dis : "C'est sain, c'est malade, c'est charmant" 798 01:12:40,920 --> 01:12:44,038 "ou moche. C'est bien ou c'est mal". 799 01:12:45,000 --> 01:12:46,514 Tu es vraiment fou. 800 01:12:48,280 --> 01:12:52,877 Oui. Est-ce qu'une telle souffrance ça vous semble correct ? Pas pour moi. 801 01:12:54,480 --> 01:12:56,199 Je dois me protéger. 802 01:12:59,600 --> 01:13:01,796 Nous avons erré toute la nuit 803 01:13:01,840 --> 01:13:04,435 à la recherche d'un restaurant, pour avoir crié à haute voix ! 804 01:13:04,480 --> 01:13:05,755 Les voilà. 805 01:13:05,920 --> 01:13:08,389 Qui est-ce que tu cherches ? 806 01:13:08,480 --> 01:13:12,713 Le quatuor: Ignazio, Maria, Francesco et Luisa. 807 01:13:17,120 --> 01:13:20,318 C'est vous l'expert, qui est couplé avec qui ? 808 01:13:20,360 --> 01:13:23,592 Je l'ai eu ! Il est onze heures passées, je meurs de faim 809 01:13:23,760 --> 01:13:25,752 et tu parles par énigmes ? 810 01:13:26,760 --> 01:13:32,438 La fille de gauche vêtue de blanc avec qui est-elle ? 811 01:13:32,480 --> 01:13:34,790 Avec qui elle veut. Qui s'en soucie? 812 01:13:34,920 --> 01:13:37,196 - J'y vais. Tu viens ? - Non.. 813 01:13:37,680 --> 01:13:39,319 - Dois-je te dire bonjour ? - Non. 814 01:13:39,480 --> 01:13:43,440 Dois-je te dire bonjour ? Où vas-tu? Au revoir. 815 01:13:44,840 --> 01:13:49,437 Salut les enfants. je passais par là avec un de mes amis. 816 01:13:49,520 --> 01:13:51,637 Huit et cinq font treize. C'est de la chance. 817 01:13:51,800 --> 01:13:53,837 Je m'appelle Siro Siri, bonsoir. 818 01:13:56,320 --> 01:13:58,118 Puis-je m'asseoir ? 819 01:14:14,280 --> 01:14:15,919 Vive les mariés ! 820 01:14:30,280 --> 01:14:31,316 Bonne journée. 821 01:14:31,720 --> 01:14:34,872 - Nous célébrons. - Quoi? 822 01:14:34,920 --> 01:14:37,594 Martine et moi se marient dimanche. 823 01:14:37,760 --> 01:14:41,151 Bien pour vous. Quand avez-vous décidé cela ? 824 01:14:41,280 --> 01:14:44,398 Nous y avons réfléchi depuis quelques temps déjà. 825 01:14:51,000 --> 01:14:55,119 - Professeur, puis-je vous parler ? - Oui. 826 01:14:59,840 --> 01:15:01,399 - Quoi de neuf? - Police. 827 01:15:01,840 --> 01:15:08,758 Je peux voir ça. Deux de mes étudiants sont on se marie, on fait une fête. 828 01:15:08,840 --> 01:15:11,799 Oui, mais tu es recherché à la préfecture de police. 829 01:15:12,120 --> 01:15:13,349 Pourquoi? 830 01:15:13,520 --> 01:15:16,991 Je ne sais pas. Le commissaire vous attend. 831 01:15:17,120 --> 01:15:19,589 Dis-lui que je serai là à deux heures. 832 01:15:19,720 --> 01:15:21,473 C'est mieux tout de suite. 833 01:15:22,040 --> 01:15:25,636 Alors c'est quelque chose de sérieux. Juste une minute. 834 01:15:46,640 --> 01:15:47,710 Allons-y. 835 01:16:01,400 --> 01:16:02,914 - Horrible, n'est-ce pas ? - Oui. 836 01:16:03,160 --> 01:16:07,040 - Depuis combien de temps les connais-tu ? - Depuis l'école. 837 01:16:07,120 --> 01:16:09,430 - Qui les tuerait ? - Je ne sais pas. 838 01:16:09,480 --> 01:16:11,517 Pourquoi ont-ils été tués ? 839 01:16:12,560 --> 01:16:14,233 Et comment ? 840 01:16:14,360 --> 01:16:16,397 Tu devrais me le dire. 841 01:16:16,440 --> 01:16:19,672 Réalisez-vous qu'un meurtre était dans votre immeuble ? 842 01:16:19,720 --> 01:16:23,430 Et deux autres étaient des personnes tu le savais très bien ? 843 01:16:27,000 --> 01:16:29,799 Que tu es la seule personne 844 01:16:29,840 --> 01:16:32,514 qui connaissait les trois des victimes ? 845 01:16:33,440 --> 01:16:37,195 Mais j'aimais d'Ignazio, Maria et Aurora. 846 01:16:37,760 --> 01:16:41,754 je devrais poser des questions puisque tu accuses... 847 01:16:41,920 --> 01:16:45,231 Je n'accuse pas, mais j'en suis certain... 848 01:16:45,320 --> 01:16:48,279 - Tu ne sais rien. - Et toi? 849 01:16:48,360 --> 01:16:51,637 Que tu es perdu, mais tu insistes 850 01:16:51,760 --> 01:16:54,036 en trouvant un seul maniaque. 851 01:16:54,240 --> 01:16:57,438 Vous additionnez vos faits comme un enfant, 852 01:16:57,680 --> 01:17:00,434 vous voulez que quelqu'un enferme. 853 01:17:00,640 --> 01:17:02,313 Il y a quelqu'un, 854 01:17:02,640 --> 01:17:05,951 la personne qui a fait ça, mais il n'est pas seulement « quelqu'un ». 855 01:17:06,080 --> 01:17:09,869 Il ne viole pas, ne viole pas, ne laisse aucune trace. 856 01:17:10,000 --> 01:17:13,311 Il entre chez toi comme ton ami, mais ce n'est pas le cas. 857 01:17:15,400 --> 01:17:16,754 Bien. C'est tout pour l'instant. 858 01:17:47,760 --> 01:17:50,320 - Vous allez me manquer. - Tu vas me manquer aussi. 859 01:17:50,480 --> 01:17:52,517 - Tu m'aimes? - Oui. 860 01:17:54,280 --> 01:17:57,114 - Pensez à moi. - Bien sûr que oui. 861 01:17:58,720 --> 01:18:02,953 - Je t'appellerai dès mon arrivée. - Oui, n'oublie pas. 862 01:18:40,160 --> 01:18:42,356 - Tu voulais prendre un train ? - Non. 863 01:18:42,400 --> 01:18:44,392 - Pour où ? - Nulle part. 864 01:18:44,480 --> 01:18:46,039 Que faisais-tu ? 865 01:18:46,080 --> 01:18:47,309 Juste une promenade. 866 01:18:47,440 --> 01:18:51,195 Regarder les adieux, les embrassades. J'aime ça. 867 01:18:51,680 --> 01:18:52,909 La connaissez-vous ? 868 01:18:55,520 --> 01:18:57,239 Pourquoi est-elle ici ? 869 01:18:57,440 --> 01:18:58,874 - C'est ta copine ? - Non. 870 01:18:59,040 --> 01:19:01,760 - Mais tu la vois ? - Nous sommes collègues. 871 01:19:02,280 --> 01:19:04,556 Et les collègues dorment ensemble ? 872 01:19:04,680 --> 01:19:07,115 Commissaire, ce n'est rien... 873 01:19:07,160 --> 01:19:09,436 Très bien, vous êtes un gentleman. 874 01:19:09,560 --> 01:19:12,837 Je pensais vraiment que cette fois... Mes excuses. 875 01:19:12,960 --> 01:19:16,317 La jeune femme a déclaré elle était avec toi la nuit... 876 01:19:16,400 --> 01:19:18,232 La nuit du crime. 877 01:19:18,320 --> 01:19:21,791 Notre erreur. Quelques heures en prison. Cela peut arriver. 878 01:19:23,880 --> 01:19:25,473 Et Siro ? 879 01:19:25,840 --> 01:19:28,230 Il a dit à la dame que vous étiez là. 880 01:19:28,280 --> 01:19:29,236 Vous êtes amis, non ? 881 01:19:29,400 --> 01:19:31,960 Oui. Tu lui dis à propos d'Ignazio et de Maria ? 882 01:19:32,160 --> 01:19:35,437 C'est dans tous les journaux. Il les connaissait ? 883 01:19:35,840 --> 01:19:40,915 Il les a croisés dans un restaurant. Il leur a parlé. 884 01:19:40,960 --> 01:19:43,236 Vous ne dites pas ! Siro Siri... 885 01:19:44,080 --> 01:19:47,630 Tu peux y aller maintenant.. Envoyez votre ami. 886 01:19:47,800 --> 01:19:48,870 Juste un instant. 887 01:19:50,920 --> 01:19:51,910 Salut. 888 01:19:52,160 --> 01:19:53,833 - Comment vas-tu? - Oui... 889 01:19:55,360 --> 01:19:57,670 - Je suis désolé, professeur... - Eh bien... 890 01:19:57,840 --> 01:19:59,559 - Bonne nuit. - Bonne nuit. 891 01:20:01,040 --> 01:20:02,076 Venez... 892 01:22:13,600 --> 01:22:14,716 Valentina ! 893 01:22:21,240 --> 01:22:22,560 Dario ! 894 01:22:29,560 --> 01:22:32,394 Valentina, allons-y à l'école, il est tard ! 895 01:23:58,560 --> 01:24:01,473 Appelez la police, Je vais me tirer une balle. 896 01:24:07,880 --> 01:24:11,510 Durant l'été 1972 les filles ont commencé 897 01:24:11,640 --> 01:24:14,792 porter des sabots hollandais, les blancs. 898 01:24:14,920 --> 01:24:16,832 Étaient-ils allés en Hollande ? Je ne sais pas. 899 01:24:17,160 --> 01:24:20,153 Quelques années plus tard, on ne pouvait trouver que des imitations. 900 01:24:20,200 --> 01:24:22,954 avec des talons plus hauts, horribles clous métalliques. 901 01:24:23,080 --> 01:24:26,756 Les noirs unis usés étaient gentils, 902 01:24:27,320 --> 01:24:31,314 porté par les filles avec de longs cheveux blonds dénoués, 903 01:24:31,520 --> 01:24:34,160 pantalon droit bleu et des chaussettes rouges. 904 01:24:34,760 --> 01:24:38,720 Maintenant je les vois seulement quand je vais dans les écoles maternelles. 905 01:24:39,040 --> 01:24:41,316 - Tu y es déjà allé ? - Non. 906 01:24:41,560 --> 01:24:44,394 Alors partez. Il y a cette aura... 907 01:24:44,520 --> 01:24:48,275 toutes ces merveilleuses mères italiennes attendant leurs enfants, 908 01:24:48,680 --> 01:24:51,912 sacrifier pour eux. Quand leurs enfants seront plus grands, 909 01:24:52,040 --> 01:24:55,511 ils demanderont aux professeurs : "Comment va ma Federica ?" 910 01:24:55,880 --> 01:24:57,473 Ils viennent vers moi. 911 01:24:57,680 --> 01:25:01,037 Dans une heure tu ne m'as rien dit. 912 01:25:01,680 --> 01:25:05,594 Vous parlez de mères, de crèche, écoles, chaussures, été 1972. 913 01:25:05,680 --> 01:25:08,400 Vient ensuite l'histoire de votre génération. 914 01:25:08,640 --> 01:25:11,633 Ne t'inquiète pas, Je ne connais rien de ma génération. 915 01:25:11,680 --> 01:25:15,037 Je sais seulement qu'il y avait Ignazio, Maria et moi aussi, 916 01:25:15,240 --> 01:25:17,675 je vis toujours à la maison avec nos parents. 917 01:25:17,960 --> 01:25:21,670 Une année il a neigé, une autre on parlait d'un coup d'état 918 01:25:22,320 --> 01:25:27,440 Puis un été, nous avons décidé d'y aller au Portugal, je ne me souviens plus pourquoi. 919 01:25:28,120 --> 01:25:32,956 Voir un colonel, un certain Hôtel de Carvalho. Qui était-il ? 920 01:25:33,560 --> 01:25:37,315 Je perds patience, Je ne le croirai toujours pas... 921 01:25:37,360 --> 01:25:43,197 J'espère que tu joues une blague à la police. 922 01:25:43,720 --> 01:25:45,791 Pourquoi ce rideau est-il toujours fermé ? 923 01:25:45,880 --> 01:25:49,351 Trop de monde qui passe. Cela m'énerve. 924 01:25:49,640 --> 01:25:53,634 J'aime regarder les gens, par exemple les lèche-vitrines. 925 01:25:54,200 --> 01:25:57,796 Je prends les escaliers mécaniques des grands magasins. 926 01:25:57,960 --> 01:26:01,874 Tous ces gens j'essaie de rester dans l'air du temps : 927 01:26:02,360 --> 01:26:05,592 secrétaires, employés de banque, les femmes au foyer, toutes les personnes normales, 928 01:26:06,040 --> 01:26:09,112 méprisé parce que leur vie est ennuyeuse. 929 01:26:09,160 --> 01:26:10,560 Mes élèves disent : 930 01:26:10,600 --> 01:26:13,320 "Je préfère mourir que travailler dans une banque". 931 01:26:13,440 --> 01:26:17,400 Pourquoi détestent-ils les gens qui pointe une horloge ? 932 01:26:17,560 --> 01:26:21,440 Mépriser le peuple qui vont sur les plages locales... 933 01:26:21,760 --> 01:26:24,878 Professeur, arrêtez-vous un instant, dis-moi juste... 934 01:26:25,440 --> 01:26:27,955 Vous aimeriez savoir ce qui s'est passé ? 935 01:26:28,280 --> 01:26:29,509 Je veux tout savoir. 936 01:26:30,160 --> 01:26:31,116 Entrez! 937 01:26:34,120 --> 01:26:37,079 Excusez-moi. Pour le Professeur... 938 01:26:37,760 --> 01:26:38,955 - Qu'est-ce que c'est ? - Un gâteau. 939 01:26:39,080 --> 01:26:40,036 Une profiterole. 940 01:26:40,120 --> 01:26:43,636 La pâtisserie en bas est le meilleur de Rome. 941 01:26:44,120 --> 01:26:47,830 Vous êtes sorti et vous l'avez acheté ? Qu'est-ce que c'est? 942 01:26:48,400 --> 01:26:52,633 Le professeur nous en a offert un. Toi aussi. 943 01:26:53,040 --> 01:26:55,839 - Batte-le! - C'est ici. 944 01:26:58,160 --> 01:27:02,313 N'ose pas ! Comment est-ce arrivé? 945 01:27:02,960 --> 01:27:08,274 Ce n'est pas simple. Il y a beaucoup à faire expliquer. Il faut commencer par les chaussures. 946 01:27:08,880 --> 01:27:11,793 Commencez par les chaussures, commencez où vous voulez. 947 01:27:12,200 --> 01:27:15,830 Tu connais ces chaussures, "espadrilles" ? Sans lacets. 948 01:27:16,600 --> 01:27:19,320 Maintenant, ils sont communs, mais il y a quelques années 949 01:27:19,400 --> 01:27:24,395 les filles les portaient jusqu'aux talons, comme s'il s'agissait de pantoufles. 950 01:27:24,840 --> 01:27:28,470 Cela m'a ennuyé, ça semblait sale, insolent, 951 01:27:28,640 --> 01:27:31,030 mais en même temps m'excitait. 952 01:27:33,440 --> 01:27:37,036 - Je peux ouvrir ? - Vas-y tu ne verras que... 953 01:27:38,400 --> 01:27:40,790 Là... chaque chaussure a sa propre marche 954 01:27:40,960 --> 01:27:43,873 qui représentent une vision différente du monde. 955 01:27:44,600 --> 01:27:46,831 Envie de confort à la maison ? 956 01:27:46,920 --> 01:27:49,719 Portez tout ce que vous voulez, mais pas des pantoufles. 957 01:27:50,080 --> 01:27:52,993 Les femmes peuvent porter ces chaussures chinoises en toile. 958 01:27:53,080 --> 01:27:55,549 Je ne les ai jamais beaucoup aimés : 959 01:27:55,600 --> 01:27:59,992 ces couleurs violentes : rouge-rouge, bleu-bleu, noir-noir ; 960 01:28:00,400 --> 01:28:04,360 alors ils sont coupe-bas. On voit presque les orteils. 961 01:28:04,800 --> 01:28:08,430 M'exciter avec tes orteils ? Alors montre-moi une cheville ! 962 01:28:08,920 --> 01:28:10,991 Je ne suis pas malade, non... 963 01:28:21,360 --> 01:28:25,513 Ce sont les sandales Je portais quand j'étais enfant, 964 01:28:25,680 --> 01:28:28,991 quand nous sommes allés à la mer... Comment est la mère ? 965 01:28:32,200 --> 01:28:34,999 Je t'ai compris à travers tes chaussures. 966 01:28:35,040 --> 01:28:37,839 Vous avez souffert... Juste une paire de chaussures 967 01:28:37,920 --> 01:28:40,799 qui s'usent lentement, être éraflé, s'estomper. 968 01:28:41,480 --> 01:28:45,030 Quand j'ai vu tes chaussures, Je voulais te le dire. 969 01:28:45,240 --> 01:28:46,310 Quoi? 970 01:28:46,440 --> 01:28:49,194 C'était moi. Je l'ai fait. 971 01:28:49,360 --> 01:28:52,080 Pourquoi? Vous étiez amis. Qu'ont-ils fait ? 972 01:28:52,480 --> 01:28:56,076 Ils m'ont déçu. Amis peut faire ça, les gens normaux ne le peuvent pas. 973 01:28:56,280 --> 01:28:58,192 Les couples devraient être heureux. 974 01:28:58,360 --> 01:29:01,080 Je les aide, je les remets dans l'ordre, donner des conseils, 975 01:29:01,640 --> 01:29:04,758 mais pas quand ils font des erreurs tellement stupides. 976 01:29:06,200 --> 01:29:09,830 Ils commencent à se mentir, ils se séparent, 977 01:29:10,720 --> 01:29:13,280 se retrouver à nouveau, mais c'est trop tard, 978 01:29:13,440 --> 01:29:17,150 ils sont blessés, deviennent méchants. J'en ai fini avec eux. 979 01:29:18,480 --> 01:29:21,279 Autrefois, il était facile de juger, comme des chaussures. 980 01:29:21,320 --> 01:29:23,596 Juste quelques modèles, 981 01:29:23,720 --> 01:29:25,473 ces chaussures et c'était tout. 982 01:29:25,920 --> 01:29:28,958 Maintenant les choses sont confuses, les styles sont indiscernables, 983 01:29:29,320 --> 01:29:30,834 rien n'est clair. 984 01:29:30,880 --> 01:29:33,600 Nous parlions de vos amis. 985 01:29:33,800 --> 01:29:36,395 Les amis ne peuvent pas continuer comme ça. 986 01:29:36,520 --> 01:29:38,989 je ne deviens pas un ami de n'importe qui. 987 01:29:39,040 --> 01:29:42,590 Je décide et quand je le fais, c'est pour toujours. 988 01:29:54,040 --> 01:29:56,600 Je suis désolé de t'avoir laissé tomber, 989 01:30:03,720 --> 01:30:06,360 Mon idéal, qu'est-ce que c'est ? Le Sacré-Cœur ? 990 01:30:06,800 --> 01:30:08,792 Filles des écoles du Sacré-Cœur, 991 01:30:08,960 --> 01:30:11,839 des mocassins noirs unis, jupes plissées bleues, 992 01:30:12,120 --> 01:30:13,998 et des chemisiers blancs. 993 01:30:14,920 --> 01:30:17,435 Nous nous retrouverons... pour votre déclaration. 994 01:30:18,000 --> 01:30:20,310 Tu viendras me voir parfois ? 995 01:30:20,600 --> 01:30:24,480 Juste pour discuter ensemble, pour parler un peu, 996 01:30:24,520 --> 01:30:26,910 Tu es trop seul. Veux-tu venir ? 997 01:30:28,600 --> 01:30:29,716 Bonne chance. 998 01:30:31,320 --> 01:30:32,390 Merci. 999 01:31:03,360 --> 01:31:06,353 - Vous avez des enfants ? - Oui. - Deux. 1000 01:31:06,560 --> 01:31:11,112 Deux? C'est triste de mourir sans enfants. 1001 01:31:47,400 --> 01:31:49,517 Sous-titres STUDIO ASCI - Crème